One in five Australians say they have been unable to afford to get a medicine prescription, with pharmacists saying the “working poor” are hit hardest.